В современном русском языке часто возникают вопросы о правильном написании заимствованных слов. Одним из таких слов является "кешбэк" (или "кэшбэк"). Давайте разберёмся, какой вариант считается корректным.
Содержание
Происхождение слова
Слово "кешбэк" пришло из английского языка (cashback) и означает возврат части потраченных денег покупателю. В оригинале оно пишется как "cashback", что дословно можно перевести как "возврат наличных".
Варианты написания в русском языке
В русском языке встречаются два основных варианта написания:
- Кешбэк (с "е" в первом слоге и "э" во втором)
- Кэшбэк (с "э" в обоих слогах)
Какой вариант правильный?
Оба варианта имеют право на существование, но:
- Вариант "кешбэк" встречается чаще и считается более распространённым.
- Вариант "кэшбэк" также используется, особенно в профессиональной среде.
Рекомендации словарей
На данный момент авторитетные словари русского языка ещё не зафиксировали официальное написание этого слова. Однако наблюдается тенденция к использованию написания "кешбэк".
Примеры использования
| Вариант написания | Пример предложения |
| Кешбэк | Этот банк предлагает 5% кешбэка за покупки в супермаркетах. |
| Кэшбэк | Программа кэшбэка стала очень популярной среди покупателей. |
Вывод
Оба варианта написания допустимы, но если вы хотите придерживаться более распространённой формы, рекомендуем использовать "кешбэк". В любом случае, важно соблюдать единообразие: если вы выбрали один вариант в тексте, придерживайтесь его до конца.
Дополнительные рекомендации:
- В деловых документах уточняйте предпочтительное написание у заказчика
- В статьях и блогах можно ориентироваться на статистику использования
- При сомнениях можно использовать описательные конструкции: "программа возврата части средств"
